-
1 наемный убийца
-
2 наемный убийца
sicário m; assassino pago -
3 наёмный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *adj1) gener. (îáäàâàåìúì âñà¸ì) de arrendamiento, (îáñîñà¡èìñà ê ñàììó) de alquiler, a salario, alquiladizo, alquilado, arrendado (нанятый), asalariado, a sueldo, mercenario2) econ. salariado -
4 убийца
м., ж.наёмный уби́йца — asesino asalariado (a sueldo), sicario m
уби́йца приговорён к пожи́зненному заключе́нию — el asesino fue condenado a cadena perpetua
* * *м., ж.наёмный уби́йца — asesino asalariado (a sueldo), sicario m
уби́йца приговорён к пожи́зненному заключе́нию — el asesino fue condenado a cadena perpetua
* * *n2) law. autor del asesinato -
5 головорез
( бандит) bandito м., sicario м.* * *м. разг.1) rompicollo (шутл. о ребёнке); diavolaccio2) (хулиган, бандит) tagliagole* * *ngener. fiaccacollo, sgherro, sicario -
6 киллер
-
7 убийца
omicida м.; ж., assassino м., assassina ж.* * *м., ж.omicida m, f тж. юр., uccisore m; assassino m ( по политическим причинам); assassina fнаёмный уби́йца — sicario m, killer m
* * *n1) gener. assassino, omicida, sicario, uccisore2) obs. scherano -
8 наёмный убийца
adjgener. asesino (pistolero) a sueldo, asesino asalariado (a sueldo), pistolero, sicario, asesino por contrato, bravo, matón -
9 наёмный убийца
-
10 оплачивать наёмного убийцу
vgener. prezzolare un sicarioUniversale dizionario russo-italiano > оплачивать наёмного убийцу
-
11 разбойник
1) ( бандит) brigante м., bandito м.2) ( в шутливом обращении) delinquente м.что ты наделал, разбойник? — cos'hai combinato, delinquente?
* * *м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбо́йник с большой дороги — ladro di strada, grassatore
морской разбо́йник — corsaro, pirata
2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste fразбо́йники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati
* * *n1) gener. malandrino, assassino, bandito, brigante, fuori legge, grassatore, ladro di strada, ladrone, masnadiere, predone, razziatore, sicario2) obs. scherano3) liter. pirata4) jocul. mariolo -
12 убийца
См. также в других словарях:
sicario — /si karjo/ s.m. [dal lat. sicarius, der. di sica pugnale, stiletto ]. [chi uccide per conto di altri] ▶◀ accoltellatore, killer. ◀▶ ‖ mandante … Enciclopedia Italiana
sicário — s. m. Assassino contratado. ‣ Etimologia: latim sicarius, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
sicario — sustantivo masculino 1. Asesino a sueldo: Al protagonista lo mataron sus propios sicarios. Sinónimo: matón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sicario — (Del lat. sicarĭus). m. Asesino asalariado … Diccionario de la lengua española
Sicario (MC) — Es un personaje de los buenos Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sicario — Para el MC español, véase Sicario (MC). Para álbum de la banda chilena Criminal, véase Sicario (álbum). Representación de sicarios. Un sicario o asesino a sueldo es una persona que mata por encargo a cambio de un precio. Es una … Wikipedia Español
sicario — (Del lat. sicarius.) ► sustantivo masculino Asesino asalariado. * * * sicario (del lat. «sicarĭus»; cult.) m. Asesino asalariado. ⇒ Sayón. ➢ *Ejecutar. * * * sicario. (Del lat. sicarĭus). m. Asesino asalariado. * * * ► masculino Asesino… … Enciclopedia Universal
sicario — si·cà·rio s.m. CO chi, per conto di un mandante o in cambio di un compenso compie un assassinio o un azione particolarmente efferata e violenta: un sicario spietato, assoldare un sicario per un regolamento di conti Sinonimi: killer. {{line}}… … Dizionario italiano
sicario — {{#}}{{LM S35665}}{{〓}} {{SynS36553}} {{[}}sicario{{]}}, {{[}}sicaria{{]}} ‹si·ca·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que asesina a cambio de dinero. {{<}}2{{>}} Persona que coopera servilmente con otra más poderosa y la ayuda en sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sicario — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. Sicario ist die bezeichnung für einen Auftragskiller, bekannt von kolumbianischen Drogenkartellen, beson … Deutsch Wikipedia
Sicario (Roman) — Sicario ist der Titel eines Tatsachenromans von Alberto Vázquez Figueroa. Inhaltsverzeichnis 1 Autor 2 Handlung 2.1 In den Straßen von Bogotá 2.2 Sicario des … Deutsch Wikipedia